| Titre : | Ils prêtent leur voix aux héros du cinéma (2015) |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Le Journal des enfants (Ed. nationale) (1521, 11/2015) |
| Article : | p.8-9 |
| Langues: | Français |
| Descripteurs : | acteur / cinéma |
| Mots-clés: | technique de la traduction |
| Résumé : | Dossier consacré au métier de doublage des voix au cinéma. Les comédiens de doublage, le travail d'équipe en studio sur des films étrangers ou d'animation. Les étapes du doublage : adaptation, enregistrement, mixage. Le doublage voix du dessin animé "Le Voyage d'Arlo" des studios Disney Pixar : le lieu d'enregistrement et le travail des acteurs. Interview de Patricia Legrand, comédienne et directrice artistique du doublage : les difficultés des doublages. Interview du jeune Jean-Baptiste, voix du personnage d'Arlo : sa première expérience de doublage. |
| Nature du document : | documentaire |
| Niveau : | Collège |
Collège Sainte-Barbe
Bienvenue sur le portail PMB du CDI du collège Sainte-Barbe